1 00:00:15,800 --> 00:00:16,960 Não importa o que aconteça, 2 00:00:17,120 --> 00:00:18,600 você salvou minha vida uma vez. 3 00:00:19,960 --> 00:00:21,000 Em troca, 4 00:00:21,670 --> 00:00:23,200 Vou deixar seu corpo inteiro. 5 00:00:24,760 --> 00:00:27,000 Eu lhe darei uma morte digna. 6 00:01:02,750 --> 00:01:03,430 Chu! 7 00:01:22,840 --> 00:01:23,789 Yan Xun. 8 00:01:24,280 --> 00:01:25,039 Se você continuar assim, 9 00:01:25,039 --> 00:01:26,280 ela vai sofrer mais do que apenas 10 00:01:26,280 --> 00:01:27,880 engolindo um pouco de água fria. 11 00:01:42,630 --> 00:01:46,770 ♪ Que a sorte sorria para todos abaixo ♪ 12 00:01:47,410 --> 00:01:51,039 ♪ Só para saber quando você voltará para casa ♪ 13 00:01:51,400 --> 00:01:53,479 ♪ Derreta o gelo ♪ 14 00:01:53,500 --> 00:01:55,350 ♪ Esse destino operou ♪ 15 00:01:55,380 --> 00:02:00,200 ♪ Deixe a noite ♪ 16 00:02:02,070 --> 00:02:07,920 ♪ Brilho para sempre ♪ 17 00:03:28,510 --> 00:03:33,470 [RENASCIMENTO] 18 00:03:33,880 --> 00:03:36,470 [Episódio 3] 19 00:03:49,030 --> 00:03:49,710 Chu. 20 00:03:50,430 --> 00:03:51,160 Você está bem? 21 00:03:55,680 --> 00:03:56,400 Yan Xun. 22 00:03:57,120 --> 00:03:58,000 Eu sou Chu. 23 00:03:58,960 --> 00:03:59,800 Eu sou Chu. 24 00:04:05,590 --> 00:04:06,280 Chu. 25 00:04:08,000 --> 00:04:08,930 Não tenha medo. 26 00:04:09,120 --> 00:04:09,750 Estou bem. 27 00:04:23,270 --> 00:04:24,120 Sua Alteza. 28 00:04:24,120 --> 00:04:25,050 Mate Yan Xun agora. 29 00:04:25,270 --> 00:04:27,600 É uma oportunidade única na vida. 30 00:04:34,600 --> 00:04:35,390 Relatório! 31 00:04:37,159 --> 00:04:38,020 Sua Alteza. 32 00:04:38,040 --> 00:04:39,800 A principal força do Exército Yan está fora do nosso acampamento, 33 00:04:39,800 --> 00:04:41,360 dizendo que eles estão aqui para dar as boas-vindas ao Rei do Grande Yan. 34 00:04:41,360 --> 00:04:41,950 Vossa Alteza, 35 00:04:41,950 --> 00:04:42,800 não podemos mais hesitar. 36 00:04:42,800 --> 00:04:44,120 Se o fizermos, perderemos a nossa oportunidade. 37 00:04:44,120 --> 00:04:44,750 Vossa Alteza, 38 00:04:44,750 --> 00:04:46,450 seus homens já estão à nossa porta. 39 00:04:46,450 --> 00:04:47,630 Se eles não virem o Rei do Grande Yan, 40 00:04:47,630 --> 00:04:48,760 eles vão atacar. 41 00:04:50,040 --> 00:04:51,120 Mate Yan Xun! 42 00:04:51,390 --> 00:04:56,360 -Mate Yan Xun! Mate Yan Xun! -Mate Yan Xun! Mate Yan Xun! 43 00:04:56,360 --> 00:04:57,800 Alteza, não podemos deixá-los ir! 44 00:04:57,800 --> 00:04:59,400 -Mate Yan Xun! -Mate Yan Xun! 45 00:05:02,600 --> 00:05:03,070 Deixar. 46 00:05:10,240 --> 00:05:11,640 Você não pode deixá-los ir embora! 47 00:05:13,560 --> 00:05:14,750 Mate Chu Qiao por mim! 48 00:05:16,120 --> 00:05:16,800 Zhao Che. 49 00:05:17,310 --> 00:05:18,390 O que eu quiser, 50 00:05:18,390 --> 00:05:20,330 você sempre encontra uma maneira de conseguir isso para mim. 51 00:05:20,330 --> 00:05:22,100 Agora eu só quero Chu Qiao morto! 52 00:05:22,160 --> 00:05:23,760 Você vai matar Chu Qiao por mim? 53 00:05:23,770 --> 00:05:25,570 Guardas, levem a princesa embora. 54 00:05:27,640 --> 00:05:29,270 Chu Qiao, vou te matar! 55 00:05:29,300 --> 00:05:29,860 Chun'er! 56 00:05:30,190 --> 00:05:30,720 Suficiente! 57 00:05:31,480 --> 00:05:32,070 Che, 58 00:05:32,070 --> 00:05:33,270 se você matar Chu Qiao, 59 00:05:33,270 --> 00:05:34,770 você será um herói de Great Yong. 60 00:05:34,770 --> 00:05:36,190 Mesmo que seja só para você, 61 00:05:36,190 --> 00:05:38,070 você não pode deixá-la sair viva! 62 00:05:38,070 --> 00:05:39,000 Deixe-os ir. 63 00:05:46,070 --> 00:05:47,000 Yan Xun! 64 00:05:48,110 --> 00:05:50,570 Enquanto eu estiver vivo, Vou tentar matar Chu Qiao 65 00:05:51,240 --> 00:05:52,970 e assombrá-lo para sempre! 66 00:05:53,000 --> 00:05:54,200 Perdoe minha grosseria, 67 00:05:54,680 --> 00:05:55,510 mas o que a princesa Chun'er disse 68 00:05:55,510 --> 00:05:56,770 realmente faz sentido. 69 00:05:57,120 --> 00:05:58,270 Se esses dois retornarem vivos, 70 00:05:58,270 --> 00:06:00,530 eles sempre serão uma ameaça para Great Yong. 71 00:06:00,680 --> 00:06:02,560 Esta guerra já dura muito tempo. 72 00:06:02,950 --> 00:06:04,040 Se matarmos Yan Xun, 73 00:06:04,430 --> 00:06:05,310 quem sabe quando esse placar 74 00:06:05,310 --> 00:06:06,630 algum dia será resolvido? 75 00:06:07,040 --> 00:06:09,100 Os soldados e o povo de Great Yong 76 00:06:09,600 --> 00:06:10,860 não aguento mais. 77 00:06:33,070 --> 00:06:33,680 Desculpe. 78 00:06:38,430 --> 00:06:40,360 Você arriscou sua vida para me proteger, 79 00:06:40,950 --> 00:06:42,280 mas ainda duvidei de você. 80 00:06:48,630 --> 00:06:49,240 Chu. 81 00:06:50,830 --> 00:06:52,190 Você se lembra de mim agora? 82 00:06:52,680 --> 00:06:54,940 Quando você bloqueou aquela lâmina para mim hoje, 83 00:06:55,159 --> 00:06:56,950 Parece que me lembrei de algumas imagens. 84 00:06:57,430 --> 00:06:59,950 Isso aconteceu antes? 85 00:07:02,480 --> 00:07:03,190 Yan Xun. 86 00:07:03,750 --> 00:07:05,190 Aqui, beba um pouco de água. 87 00:07:05,750 --> 00:07:07,750 Planejaremos nosso próximo passo com cuidado, 88 00:07:07,830 --> 00:07:08,590 ok? 89 00:07:12,800 --> 00:07:14,000 O que você está fazendo aqui? 90 00:07:14,000 --> 00:07:17,070 eu vim ver como o ex-herdeiro aparente de Great Yan 91 00:07:14,470 --> 00:07:18,650 [Muhe Xifeng, Filho da Família Muhe de Great Yong] 92 00:07:17,560 --> 00:07:20,680 tornou-se o prisioneiro que é hoje. 93 00:07:30,000 --> 00:07:30,600 Yan Xun! 94 00:07:31,120 --> 00:07:31,510 Yan Xun! 95 00:07:31,510 --> 00:07:31,920 Chu! 96 00:07:32,680 --> 00:07:34,560 Ainda bem que você está aqui. 97 00:07:34,560 --> 00:07:36,290 Você cortou meus dedos naquele dia. 98 00:07:36,680 --> 00:07:37,480 Hoje, 99 00:07:38,000 --> 00:07:40,040 Eu farei você pagar cem vezes mais. 100 00:07:40,040 --> 00:07:40,840 Segure-a! 101 00:07:42,720 --> 00:07:44,159 Deixe-me ir! Deixe-me ir! 102 00:07:44,159 --> 00:07:44,830 Parar! 103 00:07:45,830 --> 00:07:47,159 Pagando dívidas 104 00:07:47,510 --> 00:07:49,510 é perfeitamente justificado. 105 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Eu vou pagar por ela! 106 00:07:55,480 --> 00:07:56,360 Muhe Xifeng, 107 00:07:56,720 --> 00:07:57,800 nós dois somos homens. 108 00:07:58,000 --> 00:07:59,530 Eu pagarei o que ela lhe deve! 109 00:07:59,600 --> 00:08:00,730 Eu quero me pagar. 110 00:08:00,930 --> 00:08:02,000 Não quero que você faça isso por mim! 111 00:08:02,000 --> 00:08:03,600 Já que você quer pagar por ela, 112 00:08:04,520 --> 00:08:05,750 faça você mesmo. 113 00:08:12,630 --> 00:08:13,270 Chu. 114 00:08:14,750 --> 00:08:16,750 Você disse que sua vida não vale muito, 115 00:08:17,750 --> 00:08:18,870 mas para mim, 116 00:08:19,830 --> 00:08:21,830 é mais importante do que qualquer coisa. 117 00:08:23,510 --> 00:08:24,950 Não! 118 00:08:36,549 --> 00:08:37,240 Naquela época, 119 00:08:37,630 --> 00:08:39,789 o Imperador de Grande Yong incriminou meu pai por rebelião 120 00:08:39,789 --> 00:08:41,390 e executou todo o meu clã. 121 00:08:42,510 --> 00:08:43,840 Na plataforma Jiuyou, 122 00:08:44,870 --> 00:08:46,030 para me proteger, 123 00:08:46,440 --> 00:08:48,120 você tem essa cicatriz nas costas. 124 00:08:48,630 --> 00:08:49,910 Eu jurei então 125 00:08:50,390 --> 00:08:52,650 que eu nunca deixaria você se machucar novamente. 126 00:08:52,910 --> 00:08:54,840 Não importa quantas lâminas eu bloqueie para você, 127 00:08:54,840 --> 00:08:55,910 Eu estou disposto. 128 00:08:57,030 --> 00:08:57,630 Yan Xun, 129 00:08:58,600 --> 00:08:59,530 Eu não me lembro 130 00:08:59,840 --> 00:09:01,300 qualquer uma dessas coisas que você diz 131 00:09:01,480 --> 00:09:02,720 e esta cicatriz. 132 00:09:03,360 --> 00:09:04,120 O passado 133 00:09:05,240 --> 00:09:06,320 está no passado. 134 00:09:08,660 --> 00:09:09,580 Contanto que 135 00:09:10,480 --> 00:09:11,870 você está ao meu lado agora. 136 00:09:31,080 --> 00:09:33,270 Quando Chu voltou para a capital do Grande Yan da última vez, 137 00:09:33,270 --> 00:09:36,390 ela foi interceptada pela Universal Harmony Guild no caminho. 138 00:09:36,390 --> 00:09:37,390 E dentro de 2 dias, 139 00:09:38,200 --> 00:09:39,530 Zhao Chun'er apareceu. 140 00:09:41,030 --> 00:09:42,560 Sempre fiquei intrigado. 141 00:09:42,910 --> 00:09:44,240 Depois que Chu acordou, 142 00:09:44,510 --> 00:09:45,910 ela nunca saiu do acampamento. 143 00:09:48,240 --> 00:09:49,120 Quem exatamente 144 00:09:50,240 --> 00:09:51,320 vazou a notícia, 145 00:09:51,870 --> 00:09:52,910 ou deliberadamente 146 00:09:53,720 --> 00:09:55,180 divulgou a informação 147 00:09:55,440 --> 00:09:56,510 para atraí-los? 148 00:09:57,150 --> 00:09:59,010 Sua Majestade, você está suspeitando 149 00:09:59,750 --> 00:10:00,880 que foi culpa minha? 150 00:10:01,440 --> 00:10:02,770 Não preciso suspeitar. 151 00:10:03,000 --> 00:10:03,920 Você acha 152 00:10:05,030 --> 00:10:06,430 Eu não sei o que você fez? 153 00:10:06,510 --> 00:10:08,370 Te acompanho desde os 13 anos. 154 00:10:09,030 --> 00:10:10,760 Devo-lhe minha vida, Sua Majestade. 155 00:10:11,120 --> 00:10:12,440 O que quer que eu faça 156 00:10:12,900 --> 00:10:13,850 é para você. 157 00:10:14,240 --> 00:10:16,000 É tudo por lealdade a você. 158 00:10:16,720 --> 00:10:18,080 Se você quiser me matar, 159 00:10:18,720 --> 00:10:19,870 então vá em frente. 160 00:10:22,120 --> 00:10:23,510 Você acha que não ouso? 161 00:10:24,000 --> 00:10:25,730 Claro que sim, Vossa Majestade. 162 00:10:26,030 --> 00:10:27,630 Mas mesmo se você me matar, 163 00:10:28,320 --> 00:10:30,080 Não vou mudar minha visão. 164 00:10:30,720 --> 00:10:32,980 Você, Chu Qiao e os soldados do Grande Yan 165 00:10:33,630 --> 00:10:35,630 tem muitos envolvimentos passados. 166 00:10:36,320 --> 00:10:38,200 Se você fizer dela a Rainha do Grande Yan, 167 00:10:38,200 --> 00:10:39,570 certamente causará problemas no futuro, 168 00:10:39,570 --> 00:10:41,570 e outras tribos não aceitarão isso. 169 00:10:41,720 --> 00:10:43,910 Se você ainda se preocupa com o Great Yan 170 00:10:44,440 --> 00:10:46,510 rivalidade de sangue com Great Yong 171 00:10:46,630 --> 00:10:49,000 e os restos mortais do falecido Rei do Grande Yan ainda não está frio, 172 00:10:49,000 --> 00:10:52,390 você não deve se casar com Chu Qiao como a Rainha do Grande Yan. 173 00:10:56,020 --> 00:10:56,660 Deixar! 174 00:10:57,240 --> 00:10:58,120 Saia agora! 175 00:11:09,870 --> 00:11:10,750 General Cheng, 176 00:11:11,150 --> 00:11:12,080 isso é para você. 177 00:11:12,550 --> 00:11:14,360 Pode remover a podridão e regenerar a carne. 178 00:11:14,360 --> 00:11:15,440 Se funcionar bem, 179 00:11:15,720 --> 00:11:17,150 não vai deixar cicatriz. 180 00:11:21,790 --> 00:11:24,480 Senhora Helian, você se atreve a me visitar em um momento como este? 181 00:11:24,480 --> 00:11:26,200 Você não tem medo, Sua Majestade nos considerará co-conspiradores 182 00:11:26,200 --> 00:11:27,530 e nos punir juntos? 183 00:11:31,370 --> 00:11:33,570 Não só me atrevo a visitá-lo, General, 184 00:11:33,670 --> 00:11:35,330 mas também estou aqui para agradecer. 185 00:11:35,360 --> 00:11:37,080 Nós planejamos isso juntos. 186 00:11:37,790 --> 00:11:38,790 No entanto, você, General, 187 00:11:39,150 --> 00:11:40,630 não me expôs 188 00:11:40,630 --> 00:11:41,760 diante de Sua Majestade. 189 00:11:42,080 --> 00:11:43,510 Com base apenas nisso, 190 00:11:43,510 --> 00:11:44,840 isso mostra que você é 191 00:11:46,080 --> 00:11:47,790 um parceiro confiável. 192 00:11:48,120 --> 00:11:49,840 Este é o seu presente de agradecimento? 193 00:11:56,750 --> 00:11:57,720 Claro que não. 194 00:11:58,270 --> 00:11:59,600 Como é um agradecimento, 195 00:12:00,200 --> 00:12:01,670 Eu naturalmente vou te ajudar 196 00:12:02,390 --> 00:12:03,840 alcançar seu desejo. 197 00:12:04,480 --> 00:12:06,680 Você ainda quer agir contra Chu Qiao? 198 00:12:07,150 --> 00:12:08,360 Eu não vou fazer isso sozinho. 199 00:12:09,150 --> 00:12:11,610 Mas aqueles em Great Yan que não pode tolerá-la 200 00:12:12,000 --> 00:12:13,930 não estão limitados à minha tribo Helian. 201 00:12:14,600 --> 00:12:16,660 Sua Majestade pode ignorar outras tribos, 202 00:12:18,080 --> 00:12:20,210 mas e a tribo da região nevada? 203 00:12:30,320 --> 00:12:31,000 Guardas! 204 00:12:31,790 --> 00:12:33,520 O que está queimando neste incensário? 205 00:12:33,870 --> 00:12:34,790 General Huan. 206 00:12:36,470 --> 00:12:37,430 Por que é você? 207 00:12:38,150 --> 00:12:39,960 Você acendeu isso? 208 00:12:42,870 --> 00:12:44,630 Este incenso é para acalmar os nervos. 209 00:12:44,630 --> 00:12:46,430 Quando Sua Majestade está em campanha, 210 00:12:46,510 --> 00:12:47,870 ele muitas vezes se revira à noite, 211 00:12:47,870 --> 00:12:48,800 incapaz de dormir. 212 00:12:49,320 --> 00:12:51,550 Então, vou deixar isto pronto para Sua Majestade. 213 00:12:53,270 --> 00:12:54,960 Como bem e durmo profundamente. 214 00:12:55,150 --> 00:12:56,480 Eu não preciso desse lixo. 215 00:12:57,080 --> 00:12:58,750 Senhora Helian, seria melhor você cuidar 216 00:12:58,750 --> 00:13:00,610 os soldados feridos no exército. 217 00:13:00,790 --> 00:13:01,720 Eles precisam de você 218 00:13:01,910 --> 00:13:02,870 mais do que eu. 219 00:13:03,000 --> 00:13:04,750 General Huan, você tem um caráter nobre. 220 00:13:04,750 --> 00:13:05,790 Mas desta vez, 221 00:13:06,150 --> 00:13:08,350 Vim precisamente pelos soldados. 222 00:13:10,720 --> 00:13:12,920 Lembro que não somos particularmente próximos. 223 00:13:13,320 --> 00:13:14,440 Existe algo 224 00:13:14,440 --> 00:13:15,600 você precisa me perguntar? 225 00:13:16,550 --> 00:13:17,750 Sua Majestade 226 00:13:18,200 --> 00:13:19,630 ama o General Chu Qiao 227 00:13:20,080 --> 00:13:21,540 ao ponto da obsessão. 228 00:13:21,630 --> 00:13:22,440 Para o bem dela, 229 00:13:23,060 --> 00:13:23,960 desconsiderando as consequências, 230 00:13:23,960 --> 00:13:25,960 ele emboscou o General de Great Yong, Zhuge Yue, 231 00:13:25,960 --> 00:13:27,070 desencadeando a batalha entre Great Yan 232 00:13:27,070 --> 00:13:28,730 e Great Yong em Meilin Pass. 233 00:13:29,150 --> 00:13:30,550 Quantos dos nossos soldados do Exército da Águia Negra 234 00:13:30,550 --> 00:13:32,150 caiu morto no sopé do Monte Ximin? 235 00:13:32,150 --> 00:13:34,610 E agora, assim como o Exército Yong recuou, 236 00:13:34,750 --> 00:13:37,000 ele ignora a oposição das tribos do Grande Yan 237 00:13:37,000 --> 00:13:39,630 e quer voltar para a capital casar com Chu Qiao como sua rainha. 238 00:13:39,630 --> 00:13:40,910 Chu Qiao? 239 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Quando eu estava na região nevada do Grande Yan, 240 00:13:44,120 --> 00:13:45,720 Eu ouvi sobre seus feitos. 241 00:13:46,450 --> 00:13:48,180 Ela também é general, não é? 242 00:13:48,510 --> 00:13:49,720 Mas suas batalhas 243 00:13:50,390 --> 00:13:52,440 não são tão famosos quanto seus outros casos. 244 00:13:52,440 --> 00:13:53,360 General Huan, 245 00:13:54,080 --> 00:13:56,150 minha tribo Helian é fraca e impotente. 246 00:13:56,150 --> 00:13:58,630 Não ousamos criticar As ações de Sua Majestade. 247 00:13:58,630 --> 00:13:59,670 Mas certamente você sabe 248 00:13:59,670 --> 00:14:01,910 como os mais velhos das outras tribos do Grande Yan 249 00:14:01,910 --> 00:14:04,120 ver Sua Majestade. 250 00:14:05,120 --> 00:14:06,390 Sua Majestade é obcecada pela beleza 251 00:14:06,390 --> 00:14:07,870 e negligencia assuntos de estado, 252 00:14:07,870 --> 00:14:09,720 o que pode levar a a queda do Grande Yan. 253 00:14:09,720 --> 00:14:10,320 eu imagino 254 00:14:11,080 --> 00:14:12,790 você e a tribo da região nevada 255 00:14:12,910 --> 00:14:14,720 não gostaria, pelo bem de uma mulher, 256 00:14:14,720 --> 00:14:17,650 para arruinar o legado construído pelo falecido rei do Grande Yan. 257 00:14:24,080 --> 00:14:26,360 Não sei se Chu Qiao é uma maldição, 258 00:14:28,510 --> 00:14:30,870 mas posso ver que você não está tramando nada de bom. 259 00:14:31,100 --> 00:14:32,150 Você veio aqui 260 00:14:32,470 --> 00:14:34,390 só para me provocar 261 00:14:34,390 --> 00:14:36,850 em parar Sua Majestade de se casar com aquele Chu Qiao. 262 00:14:36,850 --> 00:14:38,540 Qual é o seu motivo? 263 00:14:39,670 --> 00:14:41,200 Quer se trate de provocação, 264 00:14:41,560 --> 00:14:43,090 você pode julgar por si mesmo. 265 00:14:43,550 --> 00:14:45,150 Eu entreguei minha mensagem. 266 00:14:46,190 --> 00:14:47,390 Vou me despedir. 267 00:15:05,270 --> 00:15:06,120 Chu. 268 00:15:07,670 --> 00:15:09,930 Estamos quase na Capital do Grande Yan. 269 00:15:18,680 --> 00:15:22,690 [Capital do Grande Yan] 270 00:15:26,750 --> 00:15:28,440 O Rei Yan Xun voltou! 271 00:15:28,840 --> 00:15:30,150 Great Yong retirou suas tropas! 272 00:15:30,150 --> 00:15:32,670 Chega de guerra! Chega de guerra! 273 00:15:33,320 --> 00:15:34,780 -Chega de guerra! -Chega de guerra! 274 00:15:35,390 --> 00:15:36,850 -Chega de guerra! -Chega de guerra! 275 00:15:38,510 --> 00:15:39,320 Maravilhoso! 276 00:15:44,030 --> 00:15:44,720 Vossa Majestade, 277 00:15:44,720 --> 00:15:46,380 o casamento está chegando em breve. 278 00:15:46,490 --> 00:15:48,000 De acordo com o costume do Grande Yan, 279 00:15:48,000 --> 00:15:49,510 antes do casamento, a rainha deve bordar 280 00:15:49,510 --> 00:15:50,570 uma faixa para o rei. 281 00:15:50,750 --> 00:15:51,750 No dia do casamento, 282 00:15:51,750 --> 00:15:53,120 Sua Majestade deve usar a faixa 283 00:15:53,120 --> 00:15:55,240 e ir com você ao Templo Ancestral fora da capital 284 00:15:55,240 --> 00:15:57,100 prestar homenagem aos antepassados. 285 00:16:00,750 --> 00:16:01,270 Na capital, 286 00:16:01,270 --> 00:16:03,200 onde estão as melhores lojas de roupas? 287 00:16:05,900 --> 00:16:07,230 [Loja de roupas prontas Huajin] 288 00:16:25,000 --> 00:16:25,800 Vossa Majestade, 289 00:16:25,910 --> 00:16:27,640 esta faixa é contra as regras. 290 00:16:29,510 --> 00:16:30,150 Senhor, 291 00:16:30,670 --> 00:16:31,800 Eu vou levar essa faixa. 292 00:16:35,840 --> 00:16:36,360 Senhor, 293 00:16:36,360 --> 00:16:37,360 aqui está o dinheiro. 294 00:16:42,600 --> 00:16:44,130 Essa é a faixa que você me deu? 295 00:16:48,360 --> 00:16:49,290 É maravilhoso. 296 00:16:51,150 --> 00:16:52,610 Vou usá-lo o tempo todo, 297 00:16:52,910 --> 00:16:54,110 até o dia do nosso casamento 298 00:16:54,390 --> 00:16:56,200 quando prestamos homenagem aos ancestrais. 299 00:16:56,200 --> 00:16:57,080 Esta faixa 300 00:16:57,750 --> 00:16:59,480 na verdade não é tão precioso. 301 00:17:00,120 --> 00:17:00,790 Chu, 302 00:17:01,030 --> 00:17:02,360 Eu tenho um presente para você também. 303 00:17:13,680 --> 00:17:14,310 Chu. 304 00:17:16,880 --> 00:17:18,880 Preparei isso especialmente para você. 305 00:17:24,480 --> 00:17:25,680 Depois de nos casarmos, 306 00:17:25,960 --> 00:17:27,369 este lugar será sua câmara 307 00:17:27,369 --> 00:17:28,369 e nossa casa. 308 00:17:33,000 --> 00:17:34,200 É tão magnífico. 309 00:17:34,420 --> 00:17:36,750 estou com medo Não vou me acostumar a morar aqui. 310 00:17:39,590 --> 00:17:40,310 Chu, 311 00:17:40,430 --> 00:17:44,050 ♪ A poeira do mundo ♪ 312 00:17:41,510 --> 00:17:42,680 Eu prometi antes 313 00:17:43,110 --> 00:17:44,530 que eu traria você de volta para Great Yan. 314 00:17:44,530 --> 00:17:46,270 Agora finalmente cumpri essa promessa. 315 00:17:44,570 --> 00:17:48,040 ♪ É levado facilmente pelo vento ♪ 316 00:17:47,440 --> 00:17:48,350 Você não tem casa 317 00:17:48,750 --> 00:17:51,540 ♪ Quem consegue ficar calmo ♪ 318 00:17:49,750 --> 00:17:50,590 e sem família, 319 00:17:51,550 --> 00:17:52,780 então esta é a sua casa, 320 00:17:52,380 --> 00:17:53,730 ♪ E não ter medo? ♪ 321 00:17:53,750 --> 00:17:55,770 ♪ Uma leve ondulação ♪ 322 00:17:54,440 --> 00:17:55,070 e eu sou 323 00:17:55,950 --> 00:17:59,540 ♪ A vida flutuante está por um fio ♪ 324 00:17:56,440 --> 00:17:57,480 sua família. 325 00:17:59,820 --> 00:18:03,190 ♪ Quanto mais puxado, mais macio fica ♪ 326 00:18:04,070 --> 00:18:04,680 Chu, 327 00:18:04,160 --> 00:18:07,000 ♪ Quem se atreve a dizer para sempre? ♪ 328 00:18:05,960 --> 00:18:06,750 no passado, 329 00:18:07,670 --> 00:18:11,040 ♪ Deixe estar ♪ 330 00:18:08,070 --> 00:18:10,530 nós estávamos presos no pátio Yingge, 331 00:18:10,680 --> 00:18:12,120 vivendo com medo dia e noite. 332 00:18:12,120 --> 00:18:15,550 ♪ Rancores e graça nunca foram feitos para existir ♪ 333 00:18:12,300 --> 00:18:13,410 Mais tarde, 334 00:18:13,550 --> 00:18:14,830 marchamos para a guerra, 335 00:18:15,350 --> 00:18:16,550 enfrentando os elementos. 336 00:18:16,030 --> 00:18:19,040 ♪ Por que você deve aceitar e exigir tanto? ♪ 337 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Naquela época, 338 00:18:19,270 --> 00:18:20,440 Eu silenciosamente jurei 339 00:18:19,420 --> 00:18:21,050 ♪ Vá tecendo ♪ 340 00:18:21,380 --> 00:18:26,330 ♪ Desculpas grandiosas e gloriosas ♪ 341 00:18:22,720 --> 00:18:24,110 que um dia eu definitivamente te daria 342 00:18:24,110 --> 00:18:25,440 a melhor casa possível, 343 00:18:26,510 --> 00:18:28,400 então você nunca teria que viver esse tipo de vida novamente. 344 00:18:26,850 --> 00:18:29,640 ♪ Uma vez vimos ♪ 345 00:18:29,670 --> 00:18:33,070 ♪ Uma miragem na terra ♪ 346 00:18:32,790 --> 00:18:33,450 De agora em diante, 347 00:18:33,880 --> 00:18:35,440 você será a Rainha do Grande Yan, 348 00:18:34,790 --> 00:18:37,430 ♪ Beleza nunca ♪ 349 00:18:35,960 --> 00:18:36,920 e nossos filhos 350 00:18:37,460 --> 00:18:42,190 ♪ Dura muito ♪ 351 00:18:37,640 --> 00:18:39,770 será o Herdeiro Aparente do Grande Yan. 352 00:18:42,460 --> 00:18:45,980 ♪ Não importa como um jade é esculpido ♪ 353 00:18:46,000 --> 00:18:50,440 ♪ É só uma pedra ♪ 354 00:18:50,740 --> 00:18:57,950 ♪ Eventualmente desaparecerá ♪ 355 00:19:19,270 --> 00:19:20,070 Vossa Majestade, 356 00:19:20,830 --> 00:19:22,960 é hora do remédio de Sua Majestade. 357 00:19:24,790 --> 00:19:26,390 A Rainha já está dormindo. 358 00:19:26,990 --> 00:19:28,320 Dê a ela amanhã. 359 00:19:29,160 --> 00:19:30,220 Sim, Vossa Majestade. 360 00:19:33,200 --> 00:19:33,830 Chu, 361 00:19:35,030 --> 00:19:36,830 Estou fazendo isso para o seu próprio bem. 362 00:19:37,720 --> 00:19:39,120 Espero que no futuro, 363 00:19:39,160 --> 00:19:41,020 você sempre pode dormir em paz, 364 00:19:41,400 --> 00:19:42,730 livre de todos os problemas. 365 00:20:14,640 --> 00:20:15,370 Sua Majestade, 366 00:20:15,720 --> 00:20:16,590 Sua Majestade instruiu 367 00:20:16,590 --> 00:20:18,790 que você não deve se sobrecarregar. 368 00:20:20,470 --> 00:20:22,890 ♪ De frente para o vento, eu caminho pela geada ♪ 369 00:20:22,940 --> 00:20:26,310 ♪ Medindo rios e colinas, cascos sobem leves ♪ 370 00:20:27,250 --> 00:20:29,310 ♪ O horizonte está muito à frente ♪ 371 00:20:29,680 --> 00:20:32,050 ♪ Balançando suavemente ♪ 372 00:20:33,830 --> 00:20:36,060 ♪ Através da névoa dos pinheiros, passando por 1.000 colinas ♪ 373 00:20:36,100 --> 00:20:39,480 ♪ Envolto no vasto luar ♪ 374 00:20:40,250 --> 00:20:42,970 ♪ Tendo bebido as ondas crescentes ♪ 375 00:20:43,050 --> 00:20:45,680 ♪ Eu não me importo com a distância da estrada ♪ 376 00:20:46,310 --> 00:20:47,910 ♪ Vinho forte para as planícies selvagens ♪ 377 00:20:47,940 --> 00:20:49,750 ♪ Além da passagem, areia sopra como flechas ♪ 378 00:20:49,920 --> 00:20:51,220 ♪ Eu monto e chicoteio meu corcel ♪ 379 00:20:51,280 --> 00:20:53,100 ♪ Perseguindo 16.000 quilômetros de nuvens e neblina ♪ 380 00:20:53,120 --> 00:20:54,570 ♪ Montanhas e rios ficam para trás ♪ 381 00:20:54,480 --> 00:20:55,510 Você pode fazer isso! 382 00:20:54,600 --> 00:20:56,600 ♪ O vento me coroa ♪ 383 00:20:56,620 --> 00:20:59,570 ♪ Seus olhos brilham com chamas ♪ 384 00:20:59,610 --> 00:21:01,420 ♪ O vento forte quebra as cordas do alaúde ♪ 385 00:21:01,450 --> 00:21:03,290 ♪ Jogando há 5.000 anos ♪ 386 00:21:03,310 --> 00:21:04,820 ♪ Eu monto meu cavalo em direção ao sul ♪ 387 00:21:04,840 --> 00:21:06,600 ♪ Primavera sem fim sob meus cascos ♪ 388 00:21:06,630 --> 00:21:08,020 ♪ Os cascos desaparecem ♪ 389 00:21:08,250 --> 00:21:09,810 ♪ Rolando por picos e cristas ♪ 390 00:21:09,900 --> 00:21:13,110 ♪ Um único relincho ecoa entre o céu e a terra ♪ 391 00:21:13,130 --> 00:21:15,080 ♪ Pisando no vento claro ♪ 392 00:21:16,300 --> 00:21:18,370 ♪ O reino se desenrola como um pergaminho ♪ 393 00:21:19,410 --> 00:21:21,410 ♪ Perseguindo a lua brilhante ♪ 394 00:21:22,960 --> 00:21:26,120 ♪ Meu espírito engole montanhas e rios ♪ 395 00:21:27,200 --> 00:21:29,270 -Ótimo! -Ótimo! 396 00:21:30,400 --> 00:21:33,200 O que você pode conseguir lutando contra uma estaca de madeira morta? 397 00:21:34,030 --> 00:21:35,560 Então é você, General Huan. 398 00:21:36,000 --> 00:21:37,460 Eu ouvi muito sobre você. 399 00:22:24,240 --> 00:22:25,770 As longas lâminas do Grande Yan 400 00:22:25,770 --> 00:22:27,030 não são usados assim. 401 00:22:42,440 --> 00:22:45,400 Os grandes guerreiros Yan apenas atacam; eles nunca fogem. 402 00:23:05,310 --> 00:23:06,510 Seu aperto é fraco, 403 00:23:06,730 --> 00:23:07,750 e sua energia interna é instável. 404 00:23:07,750 --> 00:23:10,150 Estas são falhas fatais em suas habilidades com a lâmina. 405 00:23:10,400 --> 00:23:11,440 Já que você é um general, 406 00:23:11,440 --> 00:23:12,590 você deve ter habilidades reais. 407 00:23:12,590 --> 00:23:14,790 Caso contrário, é melhor você ser uma boa rainha 408 00:23:14,920 --> 00:23:17,320 e fique fora assuntos militares e de estado. 409 00:23:20,400 --> 00:23:23,240 Acabei de ouvir que você não se recuperou totalmente de uma doença grave. 410 00:23:23,240 --> 00:23:25,040 Minha vitória agora não foi justa. 411 00:23:25,310 --> 00:23:26,440 Quando você estiver curado, 412 00:23:26,480 --> 00:23:27,550 vamos treinar novamente. 413 00:23:33,440 --> 00:23:34,240 General Huan, 414 00:23:34,550 --> 00:23:35,750 mantenha sua voz baixa. 415 00:23:36,350 --> 00:23:37,750 Nós não nos conhecemos. 416 00:23:37,920 --> 00:23:39,830 Por que você está me incomodando? 417 00:23:46,030 --> 00:23:47,960 Eu sei que a maioria dos generais 418 00:23:48,090 --> 00:23:48,890 e tribos em Great Yan 419 00:23:48,890 --> 00:23:50,560 não quero que eu me case com Yan Xun. 420 00:23:51,070 --> 00:23:53,070 Alguns até me querem morto. 421 00:23:54,310 --> 00:23:56,440 Mas deixe-me dar-lhe um aviso amigável. 422 00:23:57,070 --> 00:23:59,730 Não deixe que pessoas com segundas intenções usar você. 423 00:24:05,060 --> 00:24:06,390 Você acha que eu sou estúpido? 424 00:24:06,560 --> 00:24:08,490 Mesmo se eu ficar fora do seu negócio, 425 00:24:08,760 --> 00:24:10,550 aqueles anciões das tribos em Great Yan 426 00:24:10,550 --> 00:24:12,950 garantirei que você e Yan Xun não tenha paz. 427 00:24:18,720 --> 00:24:19,520 General Huan, 428 00:24:20,650 --> 00:24:23,380 Eu não quero o Grande Yan desmoronar por minha causa, 429 00:24:23,480 --> 00:24:26,350 nem eu quero Yan Xun ser arrastado para problemas por minha causa. 430 00:24:26,350 --> 00:24:27,720 eu posso desistir 431 00:24:28,160 --> 00:24:29,760 sendo a Rainha do Grande Yan. 432 00:24:32,240 --> 00:24:34,270 Desde que acordei do lago congelado, 433 00:24:34,270 --> 00:24:35,590 Eu senti que há algo 434 00:24:35,590 --> 00:24:36,590 Eu esqueci. 435 00:24:37,160 --> 00:24:39,110 Muitas vezes sonho com o lago congelado. 436 00:24:39,720 --> 00:24:41,240 Eu quero ir lá e dar uma olhada, 437 00:24:41,240 --> 00:24:42,840 mas não tive oportunidade. 438 00:24:43,400 --> 00:24:45,200 Eu sei que Yan Xun me ama muito, 439 00:24:45,510 --> 00:24:47,170 mas eu não quero que ele se desvie 440 00:24:47,250 --> 00:24:49,050 do seu caminho por minha causa. 441 00:24:49,640 --> 00:24:50,790 General Huan, se você 442 00:24:50,840 --> 00:24:52,570 poderia me ajudar a sair deste lugar, 443 00:24:52,880 --> 00:24:53,720 para mim, 444 00:24:54,000 --> 00:24:54,960 para Yan Xun, 445 00:24:55,160 --> 00:24:56,760 e para todo o Grande Yan, 446 00:24:56,880 --> 00:24:58,480 seria a melhor escolha. 447 00:25:00,750 --> 00:25:03,150 Você está me perguntando para ajudá-lo a trair Yan Xun? 448 00:25:10,440 --> 00:25:11,240 General Huan, 449 00:25:12,030 --> 00:25:13,230 por favor, tome um pouco de chá. 450 00:25:13,640 --> 00:25:14,440 General Huan, 451 00:25:14,720 --> 00:25:16,030 em relação à vila que acabamos de ver, 452 00:25:16,030 --> 00:25:17,090 você está satisfeito? 453 00:25:17,350 --> 00:25:19,480 Grande Yan acabou de se estabilizar, e os fundos estão escassos. 454 00:25:19,480 --> 00:25:20,270 Construindo esta quadra itinerante 455 00:25:20,270 --> 00:25:22,400 deve ter custado uma fortuna ao tesouro. 456 00:25:23,400 --> 00:25:25,270 O casamento de Sua Majestade está se aproximando. 457 00:25:25,270 --> 00:25:26,510 Para dar as boas-vindas à Rainha, 458 00:25:26,510 --> 00:25:27,880 é necessário. 459 00:25:31,830 --> 00:25:32,430 Pare! 460 00:25:37,510 --> 00:25:38,970 Saudações, General Huan, 461 00:25:39,510 --> 00:25:40,480 Senhor Helian. 462 00:25:41,480 --> 00:25:43,080 Por que você está se esgueirando? 463 00:25:43,960 --> 00:25:44,680 Nada. 464 00:25:46,790 --> 00:25:47,640 Abra a caixa. 465 00:25:48,350 --> 00:25:49,150 General Huan, 466 00:25:49,680 --> 00:25:51,340 este é um remédio para Lady Chu. 467 00:25:51,510 --> 00:25:52,200 Receio não poder— 468 00:25:52,200 --> 00:25:52,790 Abra. 469 00:26:07,480 --> 00:26:08,140 Erva Zhigu, 470 00:26:08,310 --> 00:26:09,960 um remédio secreto dos militares do Grande Yan. 471 00:26:09,960 --> 00:26:11,270 Acabei de encontrar no remédio 472 00:26:11,270 --> 00:26:12,730 ela se preparou para Chu Qiao. 473 00:26:15,400 --> 00:26:16,330 O que está acontecendo? 474 00:26:17,350 --> 00:26:18,160 Não sei. 475 00:26:18,960 --> 00:26:20,790 Eu estava apenas entregando remédios para Lady Chu. 476 00:26:20,790 --> 00:26:22,520 Não sei o que é Zhigu Herb. 477 00:26:24,830 --> 00:26:26,830 Su é um servo veterano do palácio. 478 00:26:26,830 --> 00:26:29,200 Confio que ela não faria mal a Chu. 479 00:26:29,510 --> 00:26:31,270 Erva Zhigu é uma substância militar controlada. 480 00:26:31,270 --> 00:26:33,110 Como poderia uma mera funcionária possuí-lo? 481 00:26:33,110 --> 00:26:34,000 Para quem você está trabalhando? 482 00:26:34,000 --> 00:26:34,720 HuanHuan. 483 00:26:35,790 --> 00:26:37,880 Você lidera tropas há dias. 484 00:26:37,880 --> 00:26:39,140 Você deve estar exausto. 485 00:26:39,350 --> 00:26:40,750 Você deveria descansar um pouco. 486 00:26:41,350 --> 00:26:42,110 Em 3 dias, 487 00:26:42,310 --> 00:26:43,710 Chu e eu nos casaremos. 488 00:26:44,090 --> 00:26:46,720 Os anciãos tribais virão. 489 00:26:46,960 --> 00:26:49,160 Você pode alcançá-los então, 490 00:26:49,400 --> 00:26:51,230 e celebrar nosso casamento juntos. 491 00:26:51,230 --> 00:26:52,730 Zhigu Herb é usado para interrogatório. 492 00:26:52,730 --> 00:26:54,440 É usado para quebrar a vontade de um cativo. 493 00:26:54,440 --> 00:26:55,480 Aqueles que consomem perderão a cabeça. 494 00:26:55,480 --> 00:26:56,280 General Huan. 495 00:26:57,590 --> 00:26:58,480 Você disse 496 00:27:00,270 --> 00:27:01,200 demais. 497 00:27:03,270 --> 00:27:04,070 Vossa Majestade, 498 00:27:04,590 --> 00:27:05,920 quando meu pai estava vivo, 499 00:27:05,920 --> 00:27:07,400 ele jurou lealdade ao falecido Rei do Grande Yan 500 00:27:07,400 --> 00:27:08,830 e me disse o dever da tribo da região nevada 501 00:27:08,830 --> 00:27:10,160 é proteger o Grande Yan. 502 00:27:10,160 --> 00:27:11,310 Vossa Majestade, quando você voltou para Great Yan, 503 00:27:11,310 --> 00:27:12,000 Eu fui o primeiro 504 00:27:12,000 --> 00:27:13,200 para levantar tropas em seu apoio. 505 00:27:13,200 --> 00:27:14,510 Pelo bem da tribo da região nevada 506 00:27:14,510 --> 00:27:15,910 gerações de lealdade, 507 00:27:16,350 --> 00:27:17,880 por favor, perdoe minha ofensa. 508 00:27:23,830 --> 00:27:26,720 Concordamos em entrar no palácio esta manhã juntos, 509 00:27:26,720 --> 00:27:28,200 mas já é meio-dia. 510 00:27:28,590 --> 00:27:30,520 O Élder Gelin ainda não apareceu. 511 00:27:33,030 --> 00:27:34,270 Poderia ser 512 00:27:35,160 --> 00:27:36,590 que ele mudou de ideia? 513 00:27:36,590 --> 00:27:37,350 Eu duvido. 514 00:27:38,640 --> 00:27:40,640 Em relação à oposição para Sua Majestade se casando com Chu Qiao, 515 00:27:40,640 --> 00:27:42,880 Ancião Gelin sempre foi o mais vocal. 516 00:27:42,880 --> 00:27:44,070 Ele não desistiria 517 00:27:44,510 --> 00:27:46,110 no último minuto, não é? 518 00:27:46,310 --> 00:27:47,830 Ancião! Ancião! 519 00:27:49,590 --> 00:27:50,850 Acabamos de receber notícias. 520 00:27:56,190 --> 00:27:57,450 Aconteceu alguma coisa? 521 00:27:59,030 --> 00:28:01,030 Algo aconteceu com o Élder Gelin. 522 00:28:02,310 --> 00:28:04,310 Ontem à noite, a caminho da cidade, 523 00:28:04,960 --> 00:28:06,310 ele morreu. 524 00:28:27,960 --> 00:28:28,720 Sua Majestade. 525 00:28:28,720 --> 00:28:29,440 Está na hora 526 00:28:29,780 --> 00:28:32,180 mudar e ir para o Templo Ancestral. 527 00:29:13,880 --> 00:29:15,740 Assassinos! Proteja Sua Majestade! 528 00:29:56,880 --> 00:29:57,510 Chu. 529 00:29:58,590 --> 00:29:59,270 Chu. 530 00:30:00,880 --> 00:30:01,480 Chu. 531 00:30:03,550 --> 00:30:04,240 Chu! 532 00:30:20,680 --> 00:30:21,480 Sua Majestade! 533 00:30:40,000 --> 00:30:40,790 Chu. 534 00:30:42,110 --> 00:30:43,710 Já passamos por tanta coisa. 535 00:30:46,110 --> 00:30:48,240 Eu pensei que estava tudo acabado, 536 00:30:49,240 --> 00:30:51,240 e que este foi o nosso novo começo. 537 00:30:58,070 --> 00:30:59,800 Minhas condolências, Vossa Majestade. 538 00:31:18,400 --> 00:31:19,200 Sua Majestade. 539 00:31:19,680 --> 00:31:21,310 A Rainha não está morta. 540 00:31:21,680 --> 00:31:23,240 Sem minha permissão, 541 00:31:23,960 --> 00:31:25,830 quem se atreve a deixá-la morrer? 542 00:31:26,240 --> 00:31:27,970 -Sua Majestade. -Sua Majestade. 543 00:31:29,640 --> 00:31:31,240 Encontre melhores médicos para Chu. 544 00:31:37,750 --> 00:31:38,750 Ele confessou? 545 00:31:39,200 --> 00:31:40,660 Ele prefere morrer a falar. 546 00:32:03,590 --> 00:32:04,270 Falar. 547 00:32:05,750 --> 00:32:06,950 Eu vou falar. Eu vou falar. 548 00:32:07,640 --> 00:32:08,270 Foi... 549 00:32:09,270 --> 00:32:11,000 Foi... Foi Cheng Yuan. 550 00:32:11,000 --> 00:32:12,510 Foi Lorde Cheng Yuan. 551 00:32:15,640 --> 00:32:16,640 Você mente! 552 00:32:22,210 --> 00:32:25,130 Eu conheço a maior parte do Great Yan generais e tribos 553 00:32:25,280 --> 00:32:26,960 não quero que eu me case com Yan Xun. 554 00:32:27,590 --> 00:32:29,550 Alguns até me querem morto. 555 00:32:30,720 --> 00:32:31,510 Desculpe. 556 00:32:34,760 --> 00:32:35,970 Eu... eu... 557 00:32:50,480 --> 00:32:52,670 [Para o General Huan] 558 00:33:05,610 --> 00:33:06,330 Chu. 559 00:33:20,440 --> 00:33:21,070 Guardas! 560 00:33:24,030 --> 00:33:24,640 Sua Majestade. 561 00:33:24,640 --> 00:33:25,700 Onde está a Rainha? 562 00:33:26,750 --> 00:33:27,880 Onde ela está? 563 00:33:28,240 --> 00:33:29,350 Passe meu pedido. 564 00:33:30,030 --> 00:33:31,720 Bloqueie todas as estradas. 565 00:33:33,110 --> 00:33:34,910 Não machuque Chu nem um pouco. 566 00:33:35,830 --> 00:33:37,160 Traga-a de volta para mim! 567 00:33:37,310 --> 00:33:38,370 Sim, Vossa Majestade. 568 00:33:42,310 --> 00:33:44,370 Ver essas palavras é como me ver. 569 00:33:44,510 --> 00:33:46,730 No momento em que você ler esta carta, General Huan, 570 00:33:46,730 --> 00:33:48,660 Provavelmente tive um infortúnio. 571 00:33:49,160 --> 00:33:51,920 Ouvi dizer que você sempre cuide de seus soldados. 572 00:33:52,000 --> 00:33:53,790 Depois dos soldados da região nevada morreu nas fronteiras, 573 00:33:53,790 --> 00:33:55,190 você não pouparia esforços 574 00:33:55,710 --> 00:33:57,440 para cumprir os últimos desejos 575 00:33:57,790 --> 00:33:58,960 eles deixaram para trás. 576 00:33:59,680 --> 00:34:00,480 eu sei 577 00:34:00,960 --> 00:34:01,680 deve haver muitas pessoas 578 00:34:01,680 --> 00:34:03,880 que querem impedir meu casamento com Yan Xun, 579 00:34:04,200 --> 00:34:06,400 então escrevi esta carta para você com antecedência. 580 00:34:07,030 --> 00:34:07,920 Yan Xun e eu 581 00:34:08,320 --> 00:34:10,449 viajou de Great Yong para Great Yan, 582 00:34:10,480 --> 00:34:11,810 enfrentando muitas dificuldades. 583 00:34:12,239 --> 00:34:14,570 Embora eu não me lembre totalmente do passado, 584 00:34:14,670 --> 00:34:17,000 Eu ainda o considero como o mais próximo de mim. 585 00:34:17,960 --> 00:34:18,670 Portanto, 586 00:34:19,320 --> 00:34:20,190 se minha partida 587 00:34:20,760 --> 00:34:22,690 pode impedi-lo de mais problemas, 588 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 então meu desejo é realizado. 589 00:34:25,800 --> 00:34:28,260 No entanto, há uma coisa que não posso abandonar. 590 00:34:28,389 --> 00:34:30,590 Eu sei que Yan Xun tem um profundo carinho por mim. 591 00:34:31,440 --> 00:34:34,710 Ele certamente vai me enterrar com as honras da Rainha do Grande Yan. 592 00:34:34,710 --> 00:34:36,570 Este assunto, para Great Yan e para mim, 593 00:34:36,920 --> 00:34:38,179 não traz grande benefício. 594 00:34:38,510 --> 00:34:40,040 Você e eu só nos conhecemos uma vez, 595 00:34:40,590 --> 00:34:42,520 mas senti que éramos velhos amigos. 596 00:34:43,230 --> 00:34:44,960 Se você está lendo esta carta, 597 00:34:45,290 --> 00:34:46,710 você poderia por favor pegar meu corpo 598 00:34:46,710 --> 00:34:48,040 de volta ao lago congelado? 599 00:34:48,670 --> 00:34:49,760 Eu sempre senti 600 00:34:50,320 --> 00:34:52,120 que minhas memórias perdidas estão lá. 601 00:34:52,670 --> 00:34:54,030 Eu quero ser enterrado 602 00:34:54,480 --> 00:34:55,940 com aquelas memórias passadas. 603 00:34:59,360 --> 00:35:01,090 Depois de sairmos da cidade de Zhenhuang, 604 00:35:01,320 --> 00:35:02,320 você pode me seguir. 605 00:35:02,580 --> 00:35:03,960 Vou levá-lo de volta ao Grande Yan. 606 00:35:03,960 --> 00:35:05,020 Eu protegerei você. 607 00:35:05,400 --> 00:35:05,920 OK. 608 00:35:06,510 --> 00:35:07,480 Prometa-me então, 609 00:35:07,500 --> 00:35:09,670 você vai me levar para comer algo bom quando sairmos. 610 00:35:09,670 --> 00:35:10,840 Contanto que você possa nomeá-lo, 611 00:35:10,840 --> 00:35:11,970 Eu vou encontrar para você. 612 00:35:12,480 --> 00:35:13,540 Meu nome é Chu Qiao. 613 00:35:13,670 --> 00:35:14,870 Só estou lhe contando. 614 00:35:14,920 --> 00:35:15,850 Então, de agora em diante, 615 00:35:16,300 --> 00:35:17,430 Vou te chamar de Chu, 616 00:35:17,800 --> 00:35:18,320 ok? 617 00:35:27,320 --> 00:35:29,190 Porque nossos caminhos se cruzaram brevemente, 618 00:35:29,190 --> 00:35:31,190 Eu trouxe você aqui para realizar seu último desejo. 619 00:35:31,190 --> 00:35:33,550 Embora eu não saiba o que você passou antes, 620 00:35:33,550 --> 00:35:36,030 Espero que seu espírito possa descansar em paz. 621 00:35:36,590 --> 00:35:37,590 Até a próxima. 622 00:35:44,790 --> 00:35:46,450 Eu sabia que você viria, Sua Majestade. 623 00:35:46,450 --> 00:35:48,010 General Huan, por que está fazendo isso? 624 00:35:48,010 --> 00:35:49,320 Estou apenas agindo em nome da senhorita Chu 625 00:35:49,320 --> 00:35:50,620 para realizar seu último desejo. 626 00:35:50,620 --> 00:35:52,350 Por que você me traiu? 627 00:35:56,070 --> 00:35:58,000 Porque eu o julguei mal, Sua Majestade. 628 00:35:58,000 --> 00:36:00,030 Eu cresci com você. 629 00:36:00,190 --> 00:36:01,880 Eu pensei que você era o único 630 00:36:01,880 --> 00:36:03,800 quem protegeria o Grande Yan comigo. 631 00:36:03,800 --> 00:36:05,860 Mas você colocou Zhigu Herb no remédio dela 632 00:36:05,960 --> 00:36:07,590 deliberadamente fazê-la esquecer seu passado. 633 00:36:07,590 --> 00:36:08,110 eu não sei 634 00:36:08,110 --> 00:36:09,360 qual é o seu propósito, 635 00:36:09,760 --> 00:36:11,070 e eu não quero saber. 636 00:36:11,070 --> 00:36:12,220 O Rei em meu coração 637 00:36:12,440 --> 00:36:14,070 deveria estar de coração aberto 638 00:36:14,230 --> 00:36:15,330 e ereto. 639 00:36:17,230 --> 00:36:19,290 Nunca apoiarei um rei como este. 640 00:36:23,140 --> 00:36:24,670 Eu sou o chefe da tribo da região nevada, 641 00:36:24,670 --> 00:36:25,250 e certamente obedecerei 642 00:36:25,250 --> 00:36:27,630 o juramento da minha tribo ser leal ao Grande Yan por gerações. 643 00:36:27,630 --> 00:36:29,150 Se o Rei do Grande Yan me quiser morto, 644 00:36:29,150 --> 00:36:30,360 Vou obedecer e morrer. 645 00:36:30,880 --> 00:36:32,010 Faça isso, Sua Majestade. 646 00:36:51,150 --> 00:36:51,840 Chu. 647 00:36:53,150 --> 00:36:54,110 Vamos para casa. 648 00:37:28,320 --> 00:37:29,070 Chu. 649 00:37:30,510 --> 00:37:31,280 Por que? 650 00:37:31,510 --> 00:37:32,400 Por que? 651 00:37:33,440 --> 00:37:34,840 Eu quero vingar Zhuge Yue 652 00:37:35,440 --> 00:37:37,150 e o Exército Xiuli! 653 00:37:37,990 --> 00:37:39,850 Você esteve mentindo para mim o tempo todo. 654 00:37:40,590 --> 00:37:42,050 Você se lembra de tudo, 655 00:37:42,900 --> 00:37:43,650 não é? 656 00:37:51,000 --> 00:37:52,660 A Guilda da Harmonia Universal. 657 00:37:57,720 --> 00:37:58,800 Sua Majestade, corra! 658 00:38:09,440 --> 00:38:11,150 Eu tenho observado você. 659 00:38:12,550 --> 00:38:13,400 Quando você 660 00:38:13,400 --> 00:38:16,200 avisar o povo da Guilda da Harmonia Universal? 661 00:38:17,800 --> 00:38:18,670 Quando eu comprei 662 00:38:18,670 --> 00:38:20,150 aquela faixa de casamento para você. 663 00:38:21,150 --> 00:38:21,840 Senhor, 664 00:38:22,070 --> 00:38:23,240 Eu vou levar essa faixa. 665 00:38:27,620 --> 00:38:29,970 [Tropas emboscam o lago congelado no dia do casamento do Rei do Grande Yan] 666 00:38:30,710 --> 00:38:31,550 Aquela loja 667 00:38:33,360 --> 00:38:35,080 é uma fortaleza da Guilda da Harmonia Universal? 668 00:38:35,080 --> 00:38:37,360 Você nunca esqueceu Zhuge Yue, você tem? 669 00:38:37,360 --> 00:38:38,160 Isso mesmo. 670 00:38:38,690 --> 00:38:39,950 Eu estive mentindo para você. 671 00:38:41,070 --> 00:38:42,510 No Celeiro Grande Yong, 672 00:38:42,510 --> 00:38:44,440 quando você bloqueou aquela lâmina para mim, 673 00:38:45,070 --> 00:38:46,550 Lembrei-me de tudo. 674 00:38:47,360 --> 00:38:49,510 Lembrei-me que eu estava o líder do Exército Xiuli, 675 00:38:49,510 --> 00:38:51,590 passando por grosso e fino com você em Great Yong. 676 00:38:51,590 --> 00:38:53,710 Naqueles anos com a Guilda da Harmonia Universal, 677 00:38:53,710 --> 00:38:55,360 partilhávamos os mesmos ideais. 678 00:38:55,630 --> 00:38:57,960 Você disse que não haveria guerra 679 00:38:58,280 --> 00:39:00,010 e nenhuma opressão em Great Yan, 680 00:39:00,190 --> 00:39:01,000 e que você me daria 681 00:39:01,000 --> 00:39:02,630 uma pastagem onde eu pudesse andar livremente. 682 00:39:02,630 --> 00:39:03,840 Mas também me lembro 683 00:39:05,760 --> 00:39:08,000 como você foi cegado pelo poder 684 00:39:08,320 --> 00:39:09,650 e traiu seu juramento. 685 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Você me usou 686 00:39:11,320 --> 00:39:12,760 para massacrar o Exército Xiuli, 687 00:39:12,760 --> 00:39:15,360 atrair Zhuge Yue para o lago congelado, e matá-lo. 688 00:39:15,360 --> 00:39:16,320 Quantas pessoas 689 00:39:16,400 --> 00:39:19,200 perderam suas casas e famílias por sua causa? 690 00:39:41,880 --> 00:39:42,940 Sua Majestade, corra! 691 00:39:43,350 --> 00:39:45,060 O gelo está prestes a quebrar! 692 00:40:00,760 --> 00:40:01,880 Exército da Águia Negra. 693 00:40:02,840 --> 00:40:03,840 Por ordem de Sua Majestade, 694 00:40:03,840 --> 00:40:06,000 mate todos eles e não deixe sobreviventes! 695 00:40:06,280 --> 00:40:07,150 Fogo! 696 00:40:11,110 --> 00:40:13,280 Na verdade, eu sabia o tempo todo que você estava mentindo. 697 00:40:13,280 --> 00:40:14,940 Eu só queria fazer uma aposta, 698 00:40:16,550 --> 00:40:18,400 apostando que você não teria coragem para me matar. 699 00:40:18,400 --> 00:40:19,360 Mas agora, 700 00:40:20,070 --> 00:40:21,670 Vejo que perdi aquela aposta. 701 00:40:21,670 --> 00:40:24,400 Os assassinos no casamento confessou há muito tempo. 702 00:40:24,840 --> 00:40:26,640 Eu sabia do seu plano o tempo todo. 703 00:40:26,920 --> 00:40:29,360 Usando agulhas de prata para selar pontos de acupuntura para fingir morte 704 00:40:29,360 --> 00:40:31,360 foi o que Zhuge Yue te ensinou, certo? 705 00:40:33,960 --> 00:40:34,670 Chu. 706 00:40:36,150 --> 00:40:37,150 Volte comigo. 707 00:40:38,550 --> 00:40:39,920 Vamos começar de novo. 708 00:40:44,840 --> 00:40:45,760 Vamos voltar. 709 00:40:54,280 --> 00:40:55,080 Sua Majestade! 710 00:40:56,110 --> 00:40:56,910 Sua Majestade! 711 00:41:09,670 --> 00:41:10,480 Chu. 712 00:41:30,780 --> 00:41:34,320 ♪ A poeira do mundo ♪ 713 00:41:34,760 --> 00:41:38,020 ♪ É levado facilmente pelo vento ♪ 714 00:41:39,080 --> 00:41:41,800 ♪ Quem consegue ficar calmo ♪ 715 00:41:42,560 --> 00:41:44,050 ♪ E não ter medo? ♪ 716 00:41:44,070 --> 00:41:46,040 ♪ Uma leve ondulação ♪ 717 00:41:46,380 --> 00:41:48,920 ♪ Nós enfrentamos ♪ 718 00:41:48,950 --> 00:41:52,800 ♪ A forte tempestade juntos ♪ 719 00:41:53,960 --> 00:41:56,690 ♪ Mesmo com dor extrema ♪ 720 00:41:56,710 --> 00:42:01,480 ♪ Nós nem estremecemos ♪ 721 00:42:01,790 --> 00:42:05,560 ♪ Não importa como um jade é esculpido ♪ 722 00:42:05,580 --> 00:42:09,810 ♪ É só uma pedra ♪ 723 00:42:10,100 --> 00:42:16,390 ♪ Eventualmente desaparecerá ♪ 724 00:43:08,800 --> 00:43:10,230 Trocarei minha vida por isso. 725 00:43:11,500 --> 00:43:13,050 Pesquise a área ao redor do Lago Qianzhang! 726 00:43:13,050 --> 00:43:14,090 Morto ou vivo, 727 00:43:14,120 --> 00:43:15,440 encontre Chu Qiao para mim! 728 00:43:15,460 --> 00:43:16,120 -Sim! -Sim! 729 00:43:16,510 --> 00:43:17,710 Zhuge Yue, não vá. 730 00:43:18,360 --> 00:43:19,000 Xing. 731 00:43:19,880 --> 00:43:20,510 Xing. 732 00:43:21,670 --> 00:43:22,930 Você não é páreo para mim. 733 00:43:23,440 --> 00:43:24,800 Não vou dificultar as coisas para você. 734 00:43:24,800 --> 00:43:26,030 Eu irei com você. 735 00:43:26,110 --> 00:43:26,920 Chu Qiao, 736 00:43:27,440 --> 00:43:28,230 você deve morrer.